Tereza Albuês além mar

A obra da escritora mato-grossense Tereza Albuês será estudada na Universidade de Lisboa em Portugal. Quem está levando os romances da autora para além mar é o estudante de pós-graduação da Universidade Federal de Goiás e professor do Instituto Federal de Mato Grosso, Jose Alexandre Vieira da Silva. O intercâmbio entre as universidades brasileira e portuguesa contribuirá com a divulgação da produção artística dessa escritora mato-grossense no cenário internacional Tereza Albuês nasceu em 1936, e ainda muito jovem, depois de passar por uma temporada na cidade do Rio de Janeiro, fixou-se nos EUA, e viveu por 25 anos em Nova York, onde faleceu em 5 de outubro de 2005. Formada em Direito, Letras e Jornalismo, começou a escrever no exterior, mas a vivência nas terras mato-grossenses, plenas de lendas e dramático realismo, foram fundamentais para a construção do seu universo literário. A temática de suas obras gira em torno de histórias em que o mal se cristaliza num ser, num objeto ou num processo e interfere em nosso mundo, revelando, de passagem, o quanto é precário o equilíbrio de que depende o conceito daquilo que chamamos de real, beirando, em sua narrativa, muitas vezes, ao sobrenatural e às histórias de horror. A errância e a busca, como um constante perder-se para encontrar-se, em suas personagens, é um convite provocativo para o desvendamento da alma humana e que será apresentando em seus romances, intercambiado sempre, por duas realidades: a vivida e a sentida. O viés autobiográfico, a denúncia social, a descrição da manipulação do poder no Estado do Mato Grosso exercido, na maioria das vezes, com fortes tons de injustiça, discriminação, preconceito e exploração são elementos que levam o leitor solidarizar-se com suas personagens. A obra de Tereza estudada pelo pesquisador compõe-se dos cinco romances publicados: Pedra Canga (1987), Chapada da Palma Roxa (1990), A Travessia dos sempre-vivos (1993), O Berro do Cordeiro em Nova York (1995) e A Dança do Jaguar (2001). Além deles, Tereza Albues publicou vários contos. Parte foi reunida, recentemente, em uma publicação cujo título é o do texto que inaugura a coletânea: Buquê de línguas (2008). Por esse conto, Tereza recebeu menção honrosa no Concurso de Contos Guimarães Rosa, em Paris. O pesquisador Jose Alexandre explica a opção por uma escritora da terra: “Ao ler essas obras, percebi que elas representam uma mistura entre a rica experiência vivida no Brasil e a progressiva incorporação de outras culturas, além da recorrência marcante de aspectos sobrenaturalizados, supra-humanos e epifânicos, que convivem no mesmo ambiente narrativo elaborado pela escritora. Isso me instigou a estudá-la.” O processo de remitologização será o tema de investigação principal da pesquisa a ser desenvolvida no Centro de Estudos do Imaginário Literário pertencentes à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Nova Lisboa, em Portugal. José Alexandre está sendo orientado na UFG por Maria Zaira Turchi, co-orientado por Mario Cézar Leite da UFMT e por Carlos Fonseca Clamote Carreto, da Universidade de Lisboa.