O vampiro nas letras ocidentais

Organizada pela Editora Berlendis & Vertecchia, Caninos – Antologia do vampiro literário é a primeira grande antologia publicada no Brasil sobre o vampiro nas letras ocidentais. Essa figura, que surge em textos do século XVIII assumindo as feições mais variadas, recebeu, ao longo dos séculos, incontáveis tipos de tratamentos, indo do tratado teórico à poesia, do conto ao melodrama, à farsa cômica a ao drama lírico, à novela de folhetim e o romance propriamente dito – sem esquecer do cinema. As 528 páginas retratam o vampiro e seu trajeto por meio de contos, poemas, trechos de dissertações, teatro e romance de célebres autores da cultura universal, e traduções inéditas de Ivo Barroso, Ferreira Gullar, Leonardo Fróes, entre outros. O vampiro literário vai muito além do gênero terror e consagrou-se ao passar pelas mãos de escritores como Dom Calmet, Goethe, Coleridge, Lord Byron, Hoffmann, Gógol, Charles Baudelaire, Bram Stoker e outros mais. O livro traz, ao lado dos principais textos de autores clássicos, outros não menos representativos, porém praticamente desconhecidos, não apenas no Brasil, mas também mundo afora. Todos inéditos no país, exemplos desses casos estãos os contos de E.T.A Hoffmann, de Ernst Raupach, de Leopold von Sacher-Masoch e de Luigi Capuana; os significativos fragmentos da pesquisa de Dom Calmet, da prosa poética de Prosper Meerimée e da peça de Charles Nodier, que catapultou o vampiro como um ícone insubstituível da cultura de massas. Segundo o organizador da obra, o editor Bruno Berlendis de Carvalho, o estudo será um objeto indispensável nas prateleiras dos aficionados e curiosos, além das bibliotecas: “A antologia é formada de amostras: textos que considero seminais para a difusão, o desenvolvimento e a consolidação da figura do vampiro nos círculos literários e aritísticos ocidentais. Não por coincidência, muitos de seus autores gozam de razoável a grande notoriedade”. Mas esclarece que nem tudo se resume a reiteração: “Nesse refazer-se, a criação literária muitas vezes ganha novos contornos, enriquecendo-se. A seleção procura menos obedecer a critérios analíticos do que ilustrar como os processos de sugestão, de reprodução e inovação temática se deram”. Com traduções de igualmente grandes autores brasileiros, cada texto selecionado é introduzido por uma apresentação simples e objetiva, que remete à biografia de seu ator e o insere em seu contexto de origem. A obra ainda conta com uma introdução histórica, mapa para localização das regiões citadas, uma análise profunda no posfácio das principais questões envolvidas nesse tipo de literatura, assim como suas possíveis origens folclóricas, bibliografia atualizada e ainda um precioso índice temático remissivo. (com assessoria)