Uma história em quadrinhos autobiográfica

Soberba, a animação “Persépolis” (Persépolis, França, 2007/ Europa), com justiça indicada ao Oscar de melhor filme na categoria, ano passado, é baseada na história em quadrinhos autobiográfica da iraniana Marjane Satrapi, que também dirige o filme em parceria com o artista gráfico francês Vicent Paronnaud – ambos de notória reputação na cena underground. O roteiro segue fielmente a obra original, que narra as desventuras e o cotidiano de uma menina iraniana, Marji – cuja precocidade lembra outro ícone dos quadrinhos, a também popular Mafalda – em meio à Revolução Islâmica. Assim, a garota de nove anos passa suas impressões sobre um regime comandado por fundamentalistas que restringem, e muito, os direitos femininos e encarcera qualquer um que tente discordar do regime. Com os anos, ela acaba descobrindo a música pop e o movimento punk, e resiste ao sistema dentro de suas condições. Conforme ela fica mais velha, seus questionamentos e sua visão de mundo começam a sofrer várias mudanças e isso faz com que seus liberais pais temam pela sua segurança e a mandam estudar em uma escola na Áustria, onde sofre com a intolerância racial. A saudade de casa é grande. Ela retorna a sua terra natal e percebe que as coisas chegaram ao ponto em que ela, consciente de seu limite e uma enorme disposição para a vida (o que a torna tão atraente), não pode mais viver ali. O efeito de seu forçado processo de amadurecimento é um alto custo emocional e algumas cicatrizes para toda a vida. Com linguagem leve e bem humorada, a animação reproduz o estilo dos desenhos, em duas dimensões, quase todo em preto-e-branco, sem efeitos de profundidade de campo (a dupla autoral rejeitou ferramentas que tornassem o desenho mais realista), ganhando uma dimensão especial, que nenhum efeito tecnológico supera. Na versão original, Catherine Deneuve, sua filha Chiara Mastroianni, Tadji, Danielle Darrieux e Simon Abkarian dão vozes aos carismáticos personagens deste fascinante, sutil e comovente entretenimento.