FBN seleciona traduções de brasileiros

A Fundação Biblioteca Nacional (FBN) prorrogou para o dia 20 de janeiro o prazo para envio de traduções de obras brasileiras, já publicadas, à terceira edição da Revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução. Este número será dedicado exclusivamente à literatura para crianças e jovens. O objetivo é estimular a publicação internacional de autores brasileiros. O lançamento da revista ocorrerá em março de 2013, na Feira do Livro Infantil de Bolonha (Itália), importante espaço para a comercialização de obras da literatura infantojuvenil. A revista é uma publicação da Fundação Biblioteca Nacional (FBN/MinC) e conta com o apoio do Itaú Cultural, da Imprensa Oficial de São Paulo e do Itamaraty. Serão selecionados 20 textos para publicação. Os interessados devem enviar à revista duas declarações de liberação dos direitos autorais. Uma do autor do texto original e outra do tradutor. É necessário indicar o título da obra original em português, a editora e o ano de lançamento. O conteúdo da revista da Fundação Biblioteca Nacional (FBN), trimestral na versão online, encontra-se disponível no endereço www.machadodeassismagazine.bn.br. O terceiro número será publicado no site. A revista tem duas edições impressas por ano, que se baseiam nas versões online, e a primeira foi lançada em outubro, na Feira do Livro de Frankfurt. Participam do projeto o Itaú Cultural, a Imprensa Oficial do Estado de São Paulo e o Itamaraty. São aceitas inscrições de traduções para o inglês ou o espanhol de trechos de obras já publicadas no Brasil. Os textos devem ter no máximo 15 mil caracteres (sem contar os espaços) e formato Word. Além disso, será necessário enviar uma amostra de pelo menos três páginas escaneadas do texto visual, quando houver.