DICA DE GRAMÁTICA

A vitória de Guga foi assistida por milhões de pessoas Que maravilha! Parabéns, Guga, o número 1 do mundo! O Brasil, apesar de quase nada fazer pelo esporte, pela cultura ou pela educação, está satisfeito por ter um brasileiro como o melhor tenista do mundo. Não é esse, porém, nosso assunto. O que nos interessa é a Língua Portuguesa e suas variações. Leia novamente a frase que dá título a esta página e tente descobrir sua inadequação. Descobriu? Vamos, então, à explicação: Quando escrevemos uma frase com o sujeito praticando a ação verbal, dizemos que a oração está na voz ativa. Por exemplo, a frase Guga venceu o jogo, em que o sujeito (Guga) pratica a ação verbal (vencer) que é sofrida pelo objeto direto (jogo). Por outro lado, se o sujeito sofre a ação verbal, dizemos que a oração está na voz passiva. Por exemplo, a frase O jogo foi vencido por Guga, em que o sujeito (jogo) sofre a ação verbal (vencer) que é praticada pelo agente da passiva (Guga). Perceba que, no exemplo apresentado no parágrafo anterior, usamos os mesmos elementos (Guga – vencer – jogo) tanto na voz ativa quanto na voz passiva. Isso só foi possível porque o verbo vencer não exige preposição alguma, ou seja, porque ele é verbo transitivo direto, já que somente os verbos transitivos diretos admitem a transformação da voz ativa para a voz passiva. Há apenas três verbos não transitivos diretos que admitem a voz passiva: obedecer, pagar e perdoar. Vejamos alguns exemplos: Voz ativa Voz passiva Os técnicos encontraram o problema. O problema foi encontrado pelos técnicos. O rapaz tinha esquecido os documentos. Os documentos tinham sido esquecidos pelo rapaz. A escola há de contratar novos professores. Novos professores hão de ser contratados pela escola. O governo aumentará o preço dos combustíveis. O preço dos combustíveis será aumentado pelo governo. O partido defendia ideologias radicais. Ideologias radicais eram defendidas pelo partido. A seca dizimava grande parte do rebanho. Grande parte do rebanho era dizimada pela seca. Os cidadãos devem obedecer às leis. As leis devem ser obedecidas pelos cidadãos. Não pagarei aos credores. Os credores não serão pagos por mim. Jamais perdoarei a eles. Eles jamais serão perdoados por mim. Muito bem. Você deve estar-se perguntando: Qual a relação entre tudo isso e a frase apresentada inicialmente? A relação é que o verbo assistir não é verbo transitivo direto, e sim transitivo indireto, pois exige a preposição a, portanto não admite construção de frases na voz passiva. Nenhum verbo que não seja transitivo direto, com exceção dos três já estudados, admite a voz passiva. Há alguns verbos que são utilizados inadequadamente nesta voz, como assistir, aspirar e visar, verbos que exigem a preposição a. O certo é Muitos candidatos aspiram a uma vaga nessa universidade, e não Uma vaga é aspirada. O certo é Eles visam ao mesmo cargo, e não O mesmo cargo é visado por eles. A frase apresentada inicialmente, então, deve ser reescrita assim: Milhões de pessoas assistiram à vitória de Guga